Lire les classiques - Joris Karl Huysmans

Joris Karl Huysmans

O toi dont l'oeil est noir,

les tresses noires,

les chairs blondes,

écoute-moi, ô ma folâtre louve!

 

J'aime tes yeux fantasques,

tes yeux qui se retroussent sur les tempes;

j'aime ta bouche rouge comme une baie de sorbier,

tes joues rondes et jaunes;

j'aime tes pieds tors,

ta gorge roide,

tes grands ongles lancéolés,

brillants comme des valves de nacre.

 

J'aime, ô mignarde louve, ton énervant nonchaloir,

ton sourire alangui,

ton attitude indolente,

tes gestes mièvres.

 

J'aime, ô louve câline, les miaulements de ta voix,

j'aime ses tons ululants et rauques,

mais j'aime par-dessus tout, 

j'aime à en mourir, ton nez,

ton petit nez qui s'échappe des vagues de ta chevelure,

comme une rose jaune éclose

dans un feuillage noir.

 

Joris-Karl Huysmans, Le drageoir aux épices (Champion, 2003)

image: Jun Kumaori (paloma511.skyrock.com)

Lire les classiques - Jean Moréas

Jean Moréas

Roses, en bracelet autour du tronc de l'arbre,

Sur le mur, en rideau,

Svelte parure au bord de la vasque de marbre

D'où s'élance un jet d'eau,

 

Roses, je veux encor tresser quelque couronne

Avec votre beauté,

Et comme un jeune avril embellir mon automne

Au bout de mon été.

 

Jean Moréas, Oeuvres (Mercure de France, 1981)

Lire les classiques - Paul Verlaine

Paul Verlaine

Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches,

Et puis voici mon coeur qui ne bat que pour vous.

Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches

Et qu'à vos yeux si beaux l'humble présent soit doux.

 

J'arrive tout couvert encore de rosée

Que le vent du matin vient glacer à mon front.

Souffrez que ma fatigue à vos pieds reposée,

Rêve des chers instants qui la délasseront.

 

Sur votre jeune sein laissez rouler ma tête

Toute sonore encor de vos derniers baisers;

Laissez-la s'apaiser de la bonne tempête,

Et que je dorme un peu puisque vous reposez.

 

Paul Verlaine, Green, dans: Romances sans paroles/Cellulairement (coll. Livre de poche/LGF, 2002)

image: Jean-Paul Proix, La belle endormie / 1932 (arcadja.com)

Lire les classiques - Paul Verlaine 1b

Paul Verlaine

Si tous les poèmes ne supportent pas une illustration musicale - classique ou non - voici, avec O triste, triste était mon âme, l'exemple d'une belle réussite, signée Léo Ferré... 

Paul Verlaine, Romances sans paroles, précédé de: Poèmes saturniens (coll. Poésie/Gallimard, 2007)

Lire les classiques - Paul Verlaine 1a

Paul Verlaine 

O triste, triste était mon âme

À cause, à cause d’une femme.

 

Je ne me suis pas consolé

Bien que mon cœur s’en soit allé,

 

Bien que mon cœur, bien que mon âme

Eussent fui loin de cette femme.

 

Je ne me suis pas consolé

Bien que mon cœur s’en soit allé.

 

Et mon cœur, mon cœur trop sensible

Dit à mon âme: Est-il possible,

 

Est-il possible, - le fût-il, -

Ce fier exil, ce triste exil?

 

Mon âme dit à mon cœur: Sais-je

Moi-même que nous veut ce piège

 

D’être présents bien qu’exilés,

Encore que loin en allés?

 

Paul Verlaine, Romances sans paroles, précédé de: Poèmes saturniens (coll. Poésie/Gallimard, 2007)

image: Eugène Carrier, Paul Verlaine / 1891 (www.apreslapub.fr)

Lire les classiques - Alphonse de Lamartine

Alphonse de Lamartine

Souvent sur la montagne, à l'ombre du vieux chêne,

Au coucher du soleil, tristement je m'assieds; 

Je promène au hasard mes regards sur la plaine,

Dont le tableau changeant se déroule à mes pieds.

 

Ici gronde le fleuve aux vagues écumantes;

Il serpente, et s'enfonce en un lointain obscur;

Là le lac immobile étend ses eaux dormantes

Où l'étoile du soir se lève dans l'azur.

 

Au sommet de ces monts couronnés de bois sombres,

Le crépuscule encor jette un dernier rayon;

Et le char vaporeux de la reine des ombres

Monte, et blanchit déjà les bords de l'horizon.

 

Cependant, s'élançant de la flèche gothique,

Un son religieux se répand dans les airs:

Le voyageur s'arrête, et la cloche rustique

Aux derniers bruits du jour mêle de saints concerts.

 

Mais à ces doux tableaux mon âme indifférente

N'éprouve devant eux ni charme ni transports;

Je contemple la terre ainsi qu'une ombre errante

Le soleil des vivants n'échauffe plus les morts.

 

De colline en colline en vain portant ma vue,

Du sud à l'aquilon, de l'aurore au couchant,

Je parcours tous les points de l'immense étendue,

Et je dis : Nulle part le bonheur ne m'attend. 

 

Que me font ces vallons, ces palais, ces chaumières,

Vains objets dont pour moi le charme est envolé?

Fleuves, rochers, forêts, solitudes si chères,

Un seul être vous manque, et tout est dépeuplé!

 

Que le tour du soleil ou commence ou s'achève,

D'un oeil indifférent je le suis dans son cours;

En un ciel sombre ou pur qu'il se couche ou se lève,

Qu'importe le soleil? je n'attends rien des jours.

 

Quand je pourrais le suivre en sa vaste carrière,

Mes yeux verraient partout le vide et les déserts:

Je ne désire rien de tout ce qu'il éclaire;

Je ne demande rien à l'immense univers.

 

Mais peut-être au-delà des bornes de sa sphère,

Lieux où le vrai soleil éclaire d'autres cieux,

Si je pouvais laisser ma dépouille à la terre,

Ce que j'ai tant rêvé paraîtrait à mes yeux!

 

Là, je m'enivrerais à la source où j'aspire;

Là, je retrouverais et l'espoir et l'amour,

Et ce bien idéal que toute âme désire,

Et qui n'a pas de nom au terrestre séjour!

 

Que ne puis-je, porté sur le char de l'Aurore,

Vague objet de mes voeux, m'élancer jusqu'à toi!

Sur la terre d'exil pourquoi resté-je encore?

Il n'est rien de commun entre la terre et moi.

 

Quand là feuille des bois tombe dans la prairie,

Le vent du soir s'élève et l'arrache aux vallons;

Et moi, je suis semblable à la feuille flétrie:

Emportez-moi comme elle, orageux aquilons!

 

Alphonse de Lamartine,  Méditations poétiques, suivi de: Nouvelles méditations poétiques (coll. Poésie/Gallimard, 2006)

Lire les classiques - William Blake

William Blake

Gai, gai moineau,

Sous les feuilles plus vertes

Une fleur de bonheur te voit

Toi qui vas comme la flèche

Vers ton petit nid,

Tout près de mon coeur.

 

Joli, joli, rouge-gorge,

Sous les feuilles plus vertes,

Une fleur de bonheur

T'entend sangloter, sangloter,

Rouge-gorge, joli rouge-gorge

Tout près de mon coeur.

 

William Blake, Chants d'innocence et d'expérience (Quai Voltaire, 2007)

traduction de Marie-Louise et Philippe Soupault

Lire les classiques - François Coppée

François Coppée

merci à Hélène H

C'est l'heure exquise et matinale

Que rougit un soleil soudain. 

A travers la brume automnale 

Tombent les feuilles du jardin.

 

Leur chute est lente. Ou peut les suivre 

Du regard en reconnaissant

Le chêne à sa feuille de cuivre, 

L'érable à sa feuille de sang.

 

Les dernières, les plus rouillées, 

Tombent des branches dépouillées : 

Mais ce n'est pas l'hiver encor.

 

Une blonde lumière arrose 

La nature, et, dans l'air tout rose,

On croirait qu'il neige de l'or.

Francois Coppée, Matin d'octobre, dans: Promenades et intérieurs (poesie.webnet.fr)

image: http://ecrireagentilly.blogspot.ch

Lire les classiques - Juana Inès de la Cruz

Juana Inès de la Cruz

Dehors, dehors, mon angoisse;

que le respect ne t'immobilise pas:

car c'est louange à la peine

que perdre la crainte des maux.

 

Que la douleur sorte à grands cris

si elle veut montrer sa grandeur,

et qu'on la croie insupportable

ne pouvant pas se cacher.

 

Jaillissent des signes dans la bouche

de ce que le coeur brûle,

car personne ne croira à l'incendie

si la fumée ne donne des signes.

 

Qu'à empêcher le cri ne soit

le respect suffisant;

car il n'est pas très courageux le prisonnier

qui ne brise pas la prison.

 

Qui estime son souci,

ne taise ses sentiments;

car c'est offenser le motif

que ne pas exhiber la douleur.

 

Plus grande est ma peine que moi;

et ceci posé, il sera plus facile

qu'elle me vainque moi,

plutôt que je la domine.

Soeur Juana Inès de la Cruz, Poèmes d'amour et de discrétion (La Délirante, 1987)

traduit de l'espagnol par Frédéric Magne

Lire les classiques - Victor Hugo

Victor Hugo

On a tant abusé du regard dans les romans d'amour qu'on a fini par le déconsidérer. C'est à peine si l'on ose dire maintenant que deux êtres se sont aimés parce qu'ils se sont regardés. C'est pourtant comme cela qu'on s'aime et uniquement comme cela. Le reste n'est que le reste, et vient après. Rien n'est plus réel que ces grandes secousses que deux âmes se donnent en échangeant cette étincelle. 

Victor Hugo, Les misérables (Bibliothèque de la Pléiade/Gallimard, 2000)

image: Robert Archibald Graafland, Young Love / 1912 (tumblr.com)