Heureuses fêtes

Bloc-Notes, 25 décembre / Les Saules

A toutes et à tous, je souhaite d'heureuses fêtes, nourries par la présence aimante de vos proches, ainsi que de celles et ceux qui ont quitté et rejoint le monde des étoiles: inextinguibles et glorieuses dans notre coeur. En ce jour de Noël, je vous propose ces Méditations d'Orient, interprétées par Soeur Marie Keyrouz.

Plus nous apprenons comment toucher la réalité de notre être par le beau et le sacré, plus nous offrons à notre humain, le privilège de vivre le spirituel infini qui nous habite et qui est à l'origine de toute chose. Une prière du Christ, une offrande lyrique de Tagore ou une poésie mystique, ces méditations sont choisies et chantées pour allumer une chandelle sur le chemin de l'homme, dans son pèlerinage vers son intérieur. Juif, chrétien ou musulman; religieux, croyant, ou antagoniste, l'être humain est à la recherche inlassable du sens de son existence et de la zone la plus profonde de son âme où il n'y a que consonance, harmonie, liberté et paix.

Avec ces méditations nous avons essayé de puiser dans les thèmes musicaux des traditions liturgiques: Araméenne, Byzantine, Syriaque et Maronite; de même que dans les plus subtiles des échelles de la musique orientale classique avec ses micro-intervalles et les couleurs qu'elle apporte pour soutenir le texte sacré. Quand la prière déborde d'émotion humaine et spirituelle, la voix et l'instrument prennent leur liberté pour exprimer l'inexprimable et dresser une échelle verticale vers l'au-delà. Ce phénomène qui est l'improvisation est très ancien dans l'histoire de la musique sacrée; il est né d'une confession de foi où les notes et les modes n'existaient que pour incarner le sens théologique de la prière et sacraliser l'émotion humaine.

Chaque instrument est choisi pour son timbre et l'atmosphère qu'il pourrait installer, laissant à la voix, toute la faveur de chercher le plus adéquats des siens, se servant de toutes les richesses des fioritures et les subtilités des intervalles non-tempérés nécessaires pour faire résonner ces prières dans les coins intimes du cœur humain. Pourrait-on, par la grâce de ces méditations, faire rencontrer l'Humain avec le Divin qui est dans son être et se laisser fondre dans le mystère du silence de la paix éternelle de Dieu?

Vous pouvez vous procurer ce CD - 20 euros - sur le site ci-dessous:

http://www.keyrouz.com/FR_meditations.html

illustration musicale:  Marie Keyrouz, Méditations d'Orient (http://www.keyrouz.com/FR_meditations.html)

image: Orson Welles, Citizen Kane / 1941 (weeatfilms.com)

La musique sur FB - 2026 Liturgie orthodoxe

Orthodox Christmas Hymn

9th Ode of the Christmas Canon

 

Orthodox Ecclesiastic Byzantine Choir

Mihalis Makris

La musique sur FB - 422 Chant grégorien

Chant grégorien

Magnificat

Choeur des moines de l'Abbaye de Ligugé

Joyeux Noël

Que ce temps des fêtes vous apporte à toutes et à tous la réconciliation, l'espérance, la tendresse et la paix! Avec le concours des Moniales bénedictines de l'Abbaye Sainte Cécile, qui chantent avec recueillement et douceur ce Te Deum grégorien, hymne de joie et de reconnaissance! Vous pouvez en retrouver ci-dessous le texte en traduction française...

A Toi, Dieu, notre louange!

Nous t'acclamons: tu es Seigneur!

A Toi, Père éternel,

L'hymne de l'univers.

 

Devant Toi se prosternent les archanges,

Les anges et les esprits des cieux;

Ils Te rendent grâce;

Ils adorent et ils chantent:

Saint, Saint, Saint, le Seigneur,

Dieu de l'univers;

Le ciel et la terre sont remplis

De Ta gloire,

 

C'est Toi que les Apôtres glorifient,

Toi que proclament les prophètes,

Toi dont témoignent les martyrs;

C'est Toi que par le monde entier

L’Église annonce et reconnaît.

Dieu, nous T'adorons: Père infiniment saint,

Fils éternel et bien-aimé,

Esprit de puissance et de paix.

 

Christ, le Fils du Dieu vivant,

Le Seigneur de la gloire,

Tu n'as pas craint de prendre chair

Dans le corps d'une vierge pour libérer l'humanité captive.

 

Par ta victoire sur la mort,

Tu as ouvert à tout croyant les portes du Royaume;

Tu règnes à la droite du Père;

Tu viendras pour le jugement.

 

Montre-Toi le défenseur et l'ami

des hommes sauvés par Ton sang;

Prends-les avec tous les saints

Dans Ta joie et dans Ta lumière.

Sauve ton peuple, Seigneur,

Et bénis Ton héritage.

Dirige les tiens

Et conduis-les jusque dans l'éternité.

 

Chaque jour nous te bénissons

Et nous louons Ton nom à jamais

Et dans les siècles des siècles.

Daigne, Seigneur, en ce jour,

Nous garder de tout péché.

Aie pitié de nous, Seigneur,

Aie pitié de nous.

 

Que ta miséricorde soit sur nous, Seigneur,

Car nous avons mis en Toi notre espérance.

En Toi, Seigneur, j'ai mis mon espérance:

Que je ne sois jamais confondu.

La musique sur FB - 827 A.Nikolaev-Strumsky

Apostol Nikolaev-Strumsky

The Great Doxology

 

St. Petersburg Chamber Choir

Dmitry Hvorostrovsky

 

La musique sur FB - 1606 Chant grégorien

Chant grégorien

"O Filii Et Filiae"

 

Benedictine Nuns of St Cecilia's Abbey

La musique sur FB - 1664 Chant grégorien

Chant grégorien

"The dilemma of the Faith"

 

Benedictine Nuns Of St Cecilias Abbey

La musique sur FB - 1705 Chant grégorien

Chant grégorien

"Gaudeamus Omnes"

 

Choir of the Abbey of Notre Dame de Fontgombault

La musique sur FB - 1665 Liturgie russe

Liturgie russe

Kondakion de l'Acathiste de l'Icone de la Vierge

"Apaise nos douleurs"

 

Choeur de la Cathédrale Saints Pierre et Paul de Minsk

Irina Denissova

La musique sur FB - 1706 Chant grégorien

Chant grégorien

Mass of the Assumption

 

Choir of the Abbey of Notre-Dame de Fontgombault