Morceaux choisis - Sandro Penna

Sandro Penna

I.

 

Le monde qui vous semble de chaînes

est tout tissé d’harmonies profondes.

 

II.

 

Petite pluie sans ennui,

petite pluie qui inspire.

Qui ne croit pas à ceci

dit mal ce qu’il a à dire.

 

III.

 

Flammes du cimetière, ne me dites pas

que le soir d’été n’est pas beau.

Et beaux sont les buveurs

au loin dans les auberges.

 

Ils vont comme des frises

antiques sous le ciel

renouvelés d’étoiles.

 

Flammes du cimetière, calmes doigts qui

comptent les lents soirs. Ne me dites pas

que la nuit d’été n’est pas belle.

 

IV.

 

Songe de l’employé romantique

Sonne le vent et la nuit sur la gloire

du Ministère oublié sur la montagne.

 

Vient l’heure d’amour. Et c’est l’histoire,

Julien, de ta main à l’horizon.

 

V.

 

Vivre je voudrais endormi

dans la douce rumeur de la vie.

 

Sandro Penna, Cinq poèmes, dans: Poésies (coll. Cahiers Rouges/Grasset, 1999)

traduit de l'italien par Dominique Fernandez