John Keats
Tout objet de beauté est une joie éternelle:Le charme en croît sans cesse;jamais Il ne glissera dans le néant,mais il gardera toujours pour nous une paisible retraite,un sommeil habité de doux songes,plein de santé, et qui paisiblement respire. Aussi, chaque matin, tressons-nous des guirlandes de fleurspour mieux nous lier à la terre,malgré les désespoirs et la cruelle disettede nobles natures, malgré les sombres journéeset tous les sentiers malsains et enténébrésouverts à notre quête;oui, malgré tout cela, une forme de beautéécarte le suaire de nos âmes endeuillées. Tels sont le soleil, la lune, les arbres vieux ou jeunesqui offrent le bienfait de leurs printaniers ombragesaux humbles brebis;tels sont encore les narcisses et le monde verdoyant où ils se logent,les ruisseaux limpides qui se bâtissent un frais couverten vue de l'ardente saison.
John Keats, Endymion / extrait, dans: Poèmes choisis - édition bilingue (Aubier, 1968)
traduit de l'anglais par Albert Laffay
image: Antonio Corradini, Endymion (theartnewspaper.com)
| 
Imprimer | 
Facebook |