Lire les classiques - Friedrich Rückert (10/05/2015)

Friedrich Rückert

Gabriel Joseph Ferrier 3.jpg

Toi mon âme, toi mon coeur,
Toi mon enchantement, ô toi, ma douleur,
Toi mon univers où je vis,
Mon ciel où je plâne,
Toi, mon tombeau, où j'enfouis
A jamais tout mon chagrin,
Tu es le calme, tu es la paix,
Le don que le ciel m'accorde.
 
J'existe parce que tu m'aimes,
Ton regard m'a transfiguré,
Tu m'élèves amoureusement au-dessus de moi-même,
Mon bon génie, mon meilleur moi!
 

Hédi et Fériel Kaddour, Robert Schumann - L'amour et la vie d'une femme (La Dogana, 2006)

poème traduit de l'allemand par Frédéric Wandelière

lien de l'éditeur: www.ladogana.ch/html/schumann1.htm

image:  Gabriel Joseph Ferrier (artvalue.com)

00:03 Écrit par Claude Amstutz | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : littérature; poésie; anthologie; livres | |  Imprimer |  Facebook | | |