Morceaux choisis - Gesualdo Bufalino (05/08/2012)

Gesualdo Bufalino

2431214375_7ce66d0b88.jpg

Que l'automne vienne nous dire
que nous sommes vivants,
assis sur le talus roux
à regarder l'eau qui s'en va.
 
Et que reviennent
les chiffons bleus aux grilles,
les dieux chastes de craie,
les roses déchirées, 
les habits florissants des fiancés,
que le temps
rénove ses apprêts de douceur.
 
Tandis que l'air
ravit dans son sommeil
les feuilles de sang,
et que ce séduisant soleil exilé
caresse délicatement mon front,
il est si doux de m'arrêter ici
pour te dire adieu,
ô ma jeunesse,
ma jeunesse.
 

Gesualdo Bufalino, Le miel amer / édition bilingue (L'Amourier, 2006)

traduit de l'italien par Renato Corona

image: photoree.com

07:32 Écrit par Claude Amstutz | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : littérature; poésie; anthologie; livres | |  Imprimer |  Facebook | | |